От Марка 4:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Царство Божие, — сказал Иисус, — так же возрастает, как зерна, брошенные в землю.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Аллаха похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И говорил: таково Царство Божие: оно подобно человеку, который бросит семя в землю,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И глаголаше: тако есть (и) Царствие Божие, якоже человек вметает семя в землю,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю.

От Марка 4:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Плата нечестивцу призрачна, но сеющему праведность — истинное воздаяние.

Екклесиаст 11:4

Кто озирается на ветер — не посеет, кто озирается на тучи — не пожнет.

Екклесиаст 11:6

С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут.

Исаия 32:20

всё равно вы будете блаженны, сея на всяком месте, где есть вода, пуская там привольно пастись и быка, и осла!

От Матфея 13:11

Он ответил: «Вам дано узнать тайны Царства Небесного, а им не дано.

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

От Матфея 13:3

Многое сказал Иисус им в притчах. «Послушайте! — говорил Он. — Вот вышел сеятель сеять.

От Матфея 13:31

И другую притчу предложил им Иисус: «Царство Небесное сравнимо с горчичным зерном, которое человек взял и посеял на поле своем.

От Матфея 13:33

И такую еще притчу рассказал Иисус: «Царство Небесное сравнимо с закваской, которую женщина взяла, смешала с тремя мерами муки, пока не заквасилось всё тесто».

От Матфея 3:2

он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

От Матфея 4:17

С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»

От Марка 4:25

Ибо у кого много, тому и еще будет дано, а у того, у кого мало, отнимется и то, что есть у него».

От Марка 4:27

Ночью спит человек, днем встает, а зерна тем временем прорастают, и тянутся вверх ростки, а как — человек до поры не видит.

От Луки 13:18

«Чему подобно Царство Божие? — продолжал Иисус. — С чем Мне сравнить его?

От Луки 8:11

Вот что значит эта притча: семя — это слово Божие.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель засеять поле семенами. И когда сеял, часть семян упала у дороги, где они были затоптаны, и птицы поднебесные склевали их.

От Иоанна 12:24

Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.

Иакова 3:18

Но праведность эта есть плод того семени, что спокойно сеется миротворцами.