От Марка 3:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И ответил Он им: «Кто Мне мать и кто братья [Мне]?»

Больше версий

Восточный Перевод

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Исо.

перевод Еп. Кассиана

³³ И Он им ответил: кто матерь Моя и братья Мои?

Библия на церковнославянском языке

³³ И отвеща им, глаголя: кто есть Мати моя, или братия моя?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Иисус ответил им: «Кто Моя мать и Мои братья?»

От Марка 3:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:21

Узнав, что Он вернулся, Его близкие решили пойти и увести Его: им казалось, что Он не в себе.

От Марка 3:32

Люди, тесно сидевшие вокруг Него, передали Ему: «Там на улице Тебя спрашивают Твоя мать, братья [и сестры]».

От Марка 3:34

Оглядев сидевших вокруг, Он продолжил: «Вот Моя мать и братья Мои.

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, не сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? Не здесь ли, среди нас, сестры Его?» И не захотели они принять Его.

От Луки 2:49

«Зачем же вы искали Меня? — сказал им Иисус. — Разве вы не знали, что Я должен быть в Доме Отца Моего?»

От Иоанна 2:4

«Должно ли это беспокоить нас, о женщина? — ответил ей Иисус. — Не пришел еще час Мой».

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

Второзаконие 33:9

Это ведь он сказал об отце своем и о матери: „Их не признаю Я больше“, он повернулся спиной к своим братьям, своими детьми пренебрег. И это потому, что соблюдал он указания Твои и более всего Союзом, Заветом с Тобой, дорожил.