Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 2:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 На глазах у всех тот встал, немедля взял постель и вышел. Все были потрясены и славили Бога, говоря, что никогда ничего подобного не видали.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

12 Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Всевышнего, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Аллаха, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Всевышнего, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 И он встал и, тотчас взяв кровать, вышел перед всеми, так что изумлялись все и прославляли Бога, говоря: мы никогда ничего подобного не видели.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 И воста абие, и взем одр, изыде пред всеми: яко дивитися всем и славити Бога, глаголющым, яко николиже тако видехом.

См. главу Копировать




От Марка 2:12
13 Перекрёстные ссылки  

Бес был изгнан, и немой заговорил. Люди пришли в изумление. «Никогда еще такого не видели в Израиле!» — говорили они.


При виде этого народ, исполнившись благоговейного трепета, стал славить Бога, давшего такую власть людям.


Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».


Те, вновь пригрозив, отпустили апостолов, не находя возможности наказать их, потому что вокруг было много народа и все прославляли Бога за происшедшее.


Слепорожденного зрячим сделать — о таком никто и не слышал никогда.


А многие и поверили в Него. Такие говорили: «Неужели Мессия, приди Он теперь, большие бы совершил знамения, чем те, что сотворил Этот Человек?»


Один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога,


Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.


Изумление охватило всех присутствовавших: они славили Бога и с трепетом говорили: «Настоящее чудо видели мы сегодня!»


Всех объял ужас, и люди спрашивали друг друга: «Что всё это значит? Видно, здесь новое учение возвещается, да еще так властно! Он и духам нечистым повелевает, и они повинуются Ему!»


Люди изумлялись, когда видели, что немые начинают говорить, хромые — ходить, слепые — видеть и калеки исцеляются, и прославляли Бога Израилева.


Весь народ пришел в изумление. «Уж не Сын ли Давидов Он?» — вопрошали иные.


«Говорю тебе: встань, возьми постель свою и ступай домой!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама