От Марка 15:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Было там и несколько женщин, смотревших издали: среди них были и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова младшего и Иосита, и Саломия,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Меньшего и Иосита, и Саломия,

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Бяху же и жены издалеча зрящя, в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова малаго и иосии мати, и саломиа,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,

От Марка 15:40 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:11

Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей; Фома и сборщик налогов Матфей; Иаков, сын Алфея, и Фаддей;

От Матфея 13:55

Разве не сын Он плотника? Не Его ли мать зовут Марией, и не Его ли это братья — Иаков и Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 27:61

В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.

От Матфея 28:1

Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.

От Марка 15:47

А Мария Магдалина и Мария, мать Иосита, видели, куда положили тело Иисуса.

От Марка 16:1

Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его.

От Марка 16:9

Воскреснув рано в первый день недели, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

От Луки 19:3

И хотелось ему увидеть, кто же такой этот Иисус. Но толпа мешала Закхею сделать это, потому что был он маленького роста.

От Луки 23:49

А все те, кто знал Иисуса, в том числе и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, смотрели на всё это, стоя поодаль.

1 Коринфянам 9:5

Нет ли у нас и прававсегда иметь рядом с собой жену-христианку, как то делают остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?

К Галатам 1:19

других же апостолов, кроме, впрочем, Иакова, брата Господня, я не видел.

Иакова 1:1

Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля!