От Марка 14:71 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷¹ Тогда он разразился проклятьями и стал клясться: «Не знаю я Человека, о Котором вы говорите!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁷¹ Но Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷¹ Но Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷¹ Но Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

перевод Еп. Кассиана

⁷¹ Он же начал усиленно клясться: не знаю Человека Этого, о Ком говорите.

Библия на церковнославянском языке

⁷¹ Он же нача ротитися и клятися, яко не вем Человека сего, егоже вы глаголете.

Святая Библия: Современный перевод

⁷¹ Пётр начал божиться: «Я не знаю Человека, о Котором вы говорите».

От Марка 14:71 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:32

В те дни начал Господь урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

Иеремия 17:9

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

От Марка 14:70

И он опять отрицал это. Через некоторое время стоявшие рядом тоже сказали Петру: «Оно и верно, что ты один из них, ты же галилеянин».

От Марка 14:72

И тотчас петух пропел во второй раз. Тогда вспомнил Петр слова, сказанные ему Иисусом: «Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня». И разрыдался он.

1 Коринфянам 10:12

Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.