От Марка 14:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не было волнений в народе».

Больше версий

Восточный Перевод

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

перевод Еп. Кассиана

² ибо они говорили: не в праздник, чтобы не было возмущения в народе.

Библия на церковнославянском языке

² глаголаху же: (но) не в праздник, еда како молва будет людска.

Святая Библия: Современный перевод

² говорили: «Только не во время праздника. Иначе народ может взбунтоваться».

От Марка 14:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:21

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что Господь предназначил.

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Плач 3:27

Благо всякому, кто несет ярмо страданий с юности своей.

От Матфея 26:2

«Вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие».

От Матфея 26:5

«Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

От Марка 11:18

Это слышали первосвященники и книжники и обдумывали, как им погубить Иисуса: они боялись Его, ибо весь народ был увлечен Его учением.

От Марка 11:32

а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

От Марка 14:1

Оставалось два дня до праздника Пасхи и Пресных Хлебов, и первосвященники и книжники думали, под каким предлогом можно им будет схватить Иисуса и убить.

От Марка 14:3

Когда Иисус был в Вифании в доме Симона, который прежде был прокаженным, во время обеда пришла туда одна женщина с алебастровым сосудом, полным дорогих благовоний, чистого нардового масла. Разбив сосуд, она стала лить благовония на голову Иисуса.

От Луки 20:6

А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

От Луки 22:1

Приближался праздник Пресных Хлебов, называемый Пасха,

От Иоанна 12:19

А фарисеи говорили друг другу: «Видите, ничего у нас не получается. Весь мир пошел за Ним».

От Иоанна 7:40

Иные из толпы, услышав слова Его, сказали: «Воистину Он пророк».