От Марка 12:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ибо все они от избытка своего положили, а она, при всей своей бедности, положила всё, что было у нее на жизнь».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ ибо все от избытка своего положили, она же от скудости своей всё, что имела, положила: всё, что у нее было на жизнь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ вси бо от избытка своего ввергоша: сия же от лишения своего вся, елика имеяше, вверже, все житие свое.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ так как те пожертвовали от своего избытка, она же отдала всё, что у неё было на жизнь».

От Марка 12:44 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:43

Тогда Иисус, подозвав учеников Своих, сказал им: «Поверьте Мне, эта бедная вдова положила больше всех, кто клал деньги в сокровищницу.

От Марка 14:8

Что она могла, то и сделала: заранее умастила тело Мое для погребения.

От Луки 15:12

и младший из них однажды сказал ему: „Отец, отдай мне часть имущества, которая мне причитается!“ И тот разделил состояние между сыновьями.

От Луки 15:30

А когда пришел этот сын твой, промотавший твое же состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка!“

От Луки 8:43

Среди них была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. [Она истратила на врачей всё, что было у нее], и никто не смог вылечить ее.

Второзаконие 24:6

Никто пусть не берет в залог верхнего или нижнего жернова — это ведь всё равно что взять в залог у человека жизнь.

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?