От Марка 12:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Учитель, Моисей дал нам такое установление: „Если чей-либо брат умрет бездетным и оставит жену свою вдовой, то пусть другой брат его возьмет ее в жены и продолжит род брата своего“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ – Учитель, Муса написал, что если у кого-либо умрёт брат, оставив жену, но не оставив детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Учитель, Муса написал, что если у кого-либо умрёт брат, оставив жену, но не оставив детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Учитель, Мусо написал, что если у кого-либо умрёт брат, оставив жену, но не оставив детей, то он должен жениться на вдове и восстановить род своему брату.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Учитель, Моисей написал нам: «Если у кого брат умрет и оставит жену и не оставит детей, да возьмет брат его жену и восстановит семя брату своему».

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ учителю, моисей написа нам, яко аще кому брат умрет и оставит жену, а чад не оставит: да поймет брат его жену его и воскресит семя брату своему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Учитель! Моисей написал для нас, что если человек умрёт бездетным, то его брат должен жениться на вдове и иметь с ней детей для продолжения рода умершего брата.

От Марка 12:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:8

И сказал Иуда Онану: «Возьми себе в жены овдовевшую жену брата и исполни свой долг деверя, чтобы у покойного брата твоего были потомки».

От Марка 12:20

Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив после себя детей;

От Луки 20:33

Чьей женой будет она при воскресении мертвых? Ведь все семеро были женаты на ней».

Руфь 4:5

Тогда Боаз продолжил: «Как только ты примешь в собственность поле из рук Ноемини, ты примешь и Руфь-моавитянку, жену умершего, чтобы восстановить его имя в его наследии».