Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 12:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Они поняли, что о них говорил Он эту притчу, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Оставив Его, они ушли.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

12 Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Когда предводители народа поняли, что эту притчу Исо рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 И намеревались Его схватить, но побоялись народа; ибо поняли, что о них сказал Он притчу; и оставив Его, ушли.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 И искаху его яти, и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу рече: и оставльше его отидоша.

См. главу Копировать




От Марка 12:12
13 Перекрёстные ссылки  

Это слышали первосвященники и книжники и обдумывали, как им погубить Иисуса: они боялись Его, ибо весь народ был увлечен Его учением.


Некоторые вознамерились было схватить Его, но никто всё же не поднял руку на Него.


Иные из толпы хотели схватить Его, но ни один человек не осмелился поднять на Него руку, потому что не пришел еще час Его.


Иные из жителей Иерусалима, услышав такое, стали спрашивать: «Не Тот ли это, Кого хотят убить?


а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)


Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.


Книжники и первосвященники хотели тотчас же схватить Его, ибо поняли, что Он рассказал эту притчу о них, но побоялись народа.


А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».


Сказать: „От людей“ — опасно перед толпой, ведь все Иоанна считают пророком».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама