От Марка 11:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

Больше версий

Восточный Перевод

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхьё был настоящим пророком.

перевод Еп. Кассиана

³² Сказать же: «от людей» — боялись толпы. Ибо все думали об Иоанне, что он действительно пророк.

Библия на церковнославянском языке

³² но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

Святая Библия: Современный перевод

³² А сказать: «От людей», они боялись, так как все верили, что Иоанн действительно был пророком.

От Марка 11:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Зачем же вы ходили? Увидеть пророка? Конечно же, так, но, скажу вам, он много больше, чем пророк.

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить его, но боялся народа, в глазах которого Иоанн был пророком.

От Матфея 21:46

и хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

От Марка 11:31

Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: „От Бога“, то Он спросит: „Почему же вы тогда не поверили ему?“,

От Марка 11:33

«Мы не знаем», — ответили они Иисусу. Тогда Иисус сказал им: «И Я не скажу вам, по какому праву делаю это».

От Марка 12:12

Они поняли, что о них говорил Он эту притчу, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Оставив Его, они ушли.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся и уважал Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, всегда приводило его в сильное смущение.

От Луки 20:19

Книжники и первосвященники хотели тотчас же схватить Его, ибо поняли, что Он рассказал эту притчу о них, но побоялись народа.

От Луки 22:2

и первосвященники и книжники искали любую возможность расправиться с Иисусом, но тайно, потому что боялись народа.

От Иоанна 10:41

и многие приходили к Нему. Они говорили: «Иоанн не совершил никакого чудесного знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке, оказалось правдой».

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.