От Марка 10:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Иисус остановился и сказал: «Позовите его». Слепого позвали. «Не робей! — сказали ему. — Вставай, Он зовет тебя!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Иса остановился и велел позвать его. – Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Иса остановился и велел позвать его. – Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Исо остановился и велел позвать его. – Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ И остановившись, Иисус сказал: позовите его. И зовут слепого, говоря ему: дерзай, вставай, зовет тебя.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ И став Иисус, рече его возгласити. И возгласиша слепца, глаголюще ему: дерзай, востани, зовет тя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Иисус остановился и сказал: «Позовите его». Слепого позвали и сказали ему: «Мужайся! Вставай, Он зовёт тебя!»

От Марка 10:49 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 145:8

открывает Господь глаза слепым, Господь поднимает согбенных. Господь любит праведных.

От Матфея 9:2

И тут люди принесли к Нему на носилках парализованного. Видя веру их, Иисус сказал параличному: «Не бойся, юноша! Твои грехи прощены».

От Марка 10:50

И тот, сбросив с себя верхнюю одежду, вскочил и пошел к Иисусу.

От Луки 18:40

Иисус остановился и велел привести его к Себе. И когда тот пришел, Иисус спросил его:

От Иоанна 11:28

После этого она пошла и позвала Марию, сестру свою, сказав ей украдкой: «Учитель здесь и хочет видеть тебя».

К Евреям 2:17

Потому-то и нужно было Ему во всем уподобиться братьям Своим; только так Он и мог стать милостивым и верным Богу Первосвященником, чтобы принести жертву умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).