От Марка 10:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Многие бранили его и требовали, чтобы он замолчал, но Вартимей кричал еще громче: «Сын Давидов, сжалься надо мной!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И многие требовали от него, чтобы он замолчал, но тот еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ И прещаху ему мнози, да умолчит: он же множае паче зваше: Сыне давидов, помилуй мя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Многие заставляли его замолчать, но он кричал ещё громче: «Сын Давидов! Смилуйся надо мной!»

От Марка 10:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:12

Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.

Иеремия 29:13

Когда вы станете искать Меня, то найдете, если пожелаете того всем своим сердцем.

От Матфея 19:13

Тут к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики воспротивились этому.

От Матфея 20:31

Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

От Матфея 9:27

Когда Иисус уходил оттуда, [за Ним] последовали двое слепых. Они кричали: «Сжалься над нами, Сын Давидов!»

От Марка 10:13

Принесли к Нему детей, чтобы Он благословил их, но ученики не пускали к Нему людей с детьми.

От Марка 5:35

Когда Он еще говорил это, пришли люди из дома старейшины синагоги и сказали Иаиру: «Дочь твоя умерла. Зачем утруждать Учителя?»

От Луки 18:39

Шедшие впереди бранили его и заставляли молчать, но он кричал еще громче: «Сын Давидов! Сжалься надо мной!»

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Евреям 5:7

В последние дни пребывания Своего на земле во плоти Иисус в слезах, стеная, принес прошения и молитвы Тому, Кто мог бы спасти Его от смерти. В благоговении Своем Он был услышан.