От Марка 10:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Ведь Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, а чтобы Самому служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁵ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ ибо Сын Человечь не прииде, да послужат ему, но да послужит и даст душу свою избавление за многи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Так как даже Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, а для того, чтобы Он служил и отдал Свою жизнь как выкуп за жизни многих людей».

От Марка 10:45 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:24

Семьдесят седмиц определены для твоего народа и твоего святого города, чтобы покончить с преступлениями, грехам положить конец, искупить вину, праведность утвердить навеки, чтобы скрепить печатью пророчество и видение и совершить помазание Святая святых.

Даниил 9:26

А по окончании шестидесяти двух седмиц Помазанник, покинутый всеми, будет предан смерти… (И народ грядущего вождя разрушит город и Святилище, конец его будет как во времена потопа, и уготованные им беды не прекратятся до конца войны.)

От Матфея 20:28

так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

От Марка 10:44

и кто между вами хочет быть первым, должен стать для всех рабом.

От Иоанна 10:15

подобно тому, как знает Меня Отец, и Я знаю Отца; Я жизнь Свою отдаю за овец.

От Иоанна 13:14

Если же Я, Господь и Учитель, вымыл вам ноги, то и вы должны мыть ноги друг другу.

2 Коринфянам 5:21

Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас, чтобы мы в Нем стали сопричастны праведности Божией.

2 Коринфянам 8:9

Вы ведь знаете милосердие Господа нашего Иисуса Христа: будучи богат, Он обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

К Галатам 3:13

Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: «Проклят всякий, висящий на дереве».

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

К Евреям 5:8

Сын Божий, Иисус, научился тогда через страдания послушанию беспредельному,

1 Петра 1:19

но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного.