От Марка 1:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Он тотчас позвал их, и они пошли за Ним, оставив в лодке отца своего Зеведея с работниками.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Завдая с наёмными работниками в лодке, пошли за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Завдая с наёмными работниками в лодке, пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Завдая с наёмными работниками в лодке, пошли за Ним.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и тотчас призвал их. И они оставили отца своего Зеведея в лодке с работниками и ушли за Ним.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ и абие воззва я. И оставльша отца своего зеведеа в корабли с наемники, по нем идоста.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иисус тотчас же позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

От Марка 1:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:20

Тот оставил волов и побежал за Илией, говоря: «Позволь мне поцеловать на прощанье отца и мать, и я пойду за тобой». «Возвращайся! — ответил Илия. — Разве я против?»

От Матфея 10:37

Недостоин Меня тот, кто любит отца или мать больше, чем Меня, и тот, кто любит сына или дочь больше, чем Меня;

От Марка 1:19

Пойдя с ними дальше, Иисус вскоре увидел Иакова, сына Зеведеева, и брата его Иоанна, чинивших сети в своей лодке.

От Марка 1:21

Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу и стал учить собравшихся там.

От Марка 10:29

«Поверьте Мне, — ответил Иисус, — нет никого, кто, оставив ради Меня и Благой Вести дом, братьев, сестер, мать или отца, детей или поля,

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня меньше, чем отца, мать, жену, детей, братьев и сестер, или меньше, чем саму жизнь свою, не может быть Моим учеником.

От Луки 5:11

Вытащив лодки на землю, рыбаки оставили всё и пошли за Иисусом.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

Второзаконие 33:9

Это ведь он сказал об отце своем и о матери: „Их не признаю Я больше“, он повернулся спиной к своим братьям, своими детьми пренебрег. И это потому, что соблюдал он указания Твои и более всего Союзом, Заветом с Тобой, дорожил.