Малахия 1:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а Исава отверг. Горы его Я в пустошь обратил, удел его отдал диким шакалам».

Больше версий

Восточный Перевод

³ а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ а не Эсова. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну, и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы».

Синодальный перевод

³ а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его — шакалам пустыни.

Новый русский перевод

³ а Исава возненавидел. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Малахия 1:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:23

Господь сказал ей: «В себе два народа ты носишь, два племени, что путями своими пойдут от рожденья; одно племя сильней другого станет, и старший будет младшему слугой!»

Исаия 35:7

земля раскаленная в пруд превратится, почву жаждущую ручьи напоят, там, где прежде обитали шакалы, вырастут лилии, тростник и папирус!

Иеремия 49:10

Я же донага раздел Исава, обнаружил тайники его, он нигде не может укрыться; истреблены и потомки, и братья его, и соседей у него не осталось.

Иеремия 49:20

Потому послушайте о замысле Господа, что Он задумал об Эдоме, и о намерении Его, что Он решил о жителях Темана: непременно похитят ягнят из стада сего, и вся паства будет поражена участью, их постигшей.

Иеремия 49:33

И станет Хацор прибежищем для шакалов, вечным запустением, так что не поселится там человек и никто не будет искать там пристанища».

Иеремия 49:7

Об Эдоме так говорит Господь Воинств: «Разве нет более мудрости на Темане, или здравые советы перевелись у разумных, или же мудрость покинула их?

Иеремия 49:8

Поверните назад и бегите, укройтесь в ущельях, жители Дедана! Я подвергну его бедствиям Исава, пришло время, и Я взыщу с него.

Иеремия 51:37

Станет Вавилон грудой развалин, логовом шакалов, зрелищем, наводящим ужас, краем безлюдным, всеми презираемым.

Иеремия 9:11

Превращу Я Иерусалим в развалины, станет он логовом шакалов, а города Иудеи — пустыней безлюдной».

Плач 4:22

А твоему наказанию, Сиона дочь, настанет конец! Не подвергнет более Владыка Господь тебя изгнанию. Но за твое, беззаконие, дочь Эдома, Он взыщет с тебя и все грехи твои обнажит.

Иезекииль 36:7

Я даю клятву, — говорит Владыка Господь, — что над окружающими вас народами тоже будут глумиться!

Иезекииль 36:9

И вы увидите, что Я буду заботиться о вас, и вновь вас будут возделывать и засевать.

Иоиль 3:19

Египет тогда превратится в пустыню, голой степью станет Эдом — за жестокие расправы над сынами Иудеи, за невинную кровь, на земле их пролитую.

Авдий 1:10

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня меньше, чем отца, мать, жену, детей, братьев и сестер, или меньше, чем саму жизнь свою, не может быть Моим учеником.