От Луки 9:60 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ «Предоставь мертвым хоронить своих мертвецов, — сказал ему Иисус, — ты же должен идти и возвещать Царство Божие».

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁰ – Пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Царство Всевышнего, – сказал ему Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ – Пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Царство Аллаха, – сказал ему Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ – Пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Царство Всевышнего, – сказал ему Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых. Ты же иди возвещать Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ Рече же ему Иисус: остави мертвыя погребсти своя мертвецы: ты же шед возвещай Царствие Божие.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ Но Иисус сказал ему: «Пусть мёртвые хоронят своих мёртвых. Ты же, иди и возвещай Царство Божье».

От Луки 9:60 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Матфея 8:22

Иисус же возразил ему: «Следуй за Мной и предоставь мертвецам хоронить своих мертвых!»

От Луки 15:24

Ибо этот сын мой мертв был — и ожил, пропадал — и нашелся!“ И началось веселье.

От Луки 15:32

Как же не веселиться нам и не радоваться тому, что этот брат твой был мертв — и ожил, пропадал — и нашелся?!“»

1 Коринфянам 9:16

Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я эту Весть не проповедую.

К Ефесянам 2:1

Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших,

К Ефесянам 2:5

Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!

1 Тимофею 5:6

а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.

2 Тимофею 4:2

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.

2 Тимофею 4:5

Но ты смотри на всё трезво и тяготы переноси терпеливо, усердствуй неутомимо в распространении Благой Вести и старайся как можно лучше делать всё, к чему обязывает тебя служение твое.

Откровение 3:1

Ангелу церкви в Сардах напиши: „Вот что говорит тебе Тот, у Кого семь духов Божьих и семь звезд: „Знаю дела твои — о тебе говорят, что ты жив, а на самом деле ты мертв.