От Луки 9:54 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Ученики Его Иаков и Иоанн, увидев это, сказали: «Господи, хочешь, мы вызовем огонь с неба, чтобы истребить их?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ Увидев же это, ученики Иаков и Иоанн сказали: Господи, хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ Видевша же ученика его иаков и иоанн, реста: Господи, хощеши ли, речема, да огнь снидет с небесе и потребит их, якоже и илиа сотвори?

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Видя это, Его ученики Иаков и Иоанн сказали: «Господи! Хочешь, чтобы мы приказали огню сойти с неба и истребить их, [как сделал Илия]?»

От Луки 9:54 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:9

Авишай, сын Церуи, предложил царю: «Что этот дохлый пес проклинает владыку моего царя? Позволь, я пойду и снесу ему голову!»

2 Царств 21:2

Царь призвал гивонитян, чтобы поговорить с ними (гивонитяне были не из сынов Израиля, а из оставшихся амореев; израильтяне дали им в свое время клятву, но Саул стремился истребить их, радея о сынах Израиля и Иудеи).

4 Царств 1:9

Царь отправил за Илией полусотню воинов с начальником во главе. Когда он пришел к Илии, тот сидел на вершине холма. «Человек Божий! — сказал начальник. — Царь велит тебе сойти».

4 Царств 10:16

и сказал: «Поедем со мной — и увидишь, как ревностен я ради Господа». Ехонадав поехал в колеснице вместе с Иегу.

4 Царств 10:31

Но Иегу не стремился всем сердцем следовать закону Господа, Бога Израилева, он так и не покончил с грехами Иеровоама, в которые тот вовлек Израиль.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,

От Марка 3:17

Иаков, сын Зеведея, и брат Иакова Иоанн, которых нарек Он «Воанергес» (что значит «Сыновья грома»),

От Луки 9:55

Он же, повернувшись к ним, укорил их,

Откровение 13:13

Великие он творил знамения перед людьми, даже огонь низводил с неба на землю.

Откровение 13:3

Казалось, что одной из голов зверя был нанесен смертельный удар, но рана его смертельная была исцелена. Вся земля с изумлением смотрела на зверя.