От Луки 9:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ (Там одних мужчин было около пяти тысяч.) Иисус же сказал Своим ученикам: «Рассадите их отдельными группами, человек по пятьдесят».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ А там одних только мужчин было около пяти тысяч. Но Иса сказал ученикам: – Рассадите людей группами, человек по пятьдесят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А там одних только мужчин было около пяти тысяч. Но Иса сказал ученикам: – Рассадите людей группами, человек по пятьдесят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А там одних только мужчин было около пяти тысяч. Но Исо сказал ученикам: – Рассадите людей группами, человек по пятьдесят.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Было, ведь, их около пяти тысяч мужчин. Но Он сказал ученикам Своим: расположите их группами человек по пятидесяти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Беху бо мужей яко пять тысящ. Рече же ко учеником своим: посадите их на купы по пятидесят.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Там было около пяти тысяч человек. Но Он попросил апостолов: «Скажите этим людям, чтобы они расселись по группам, человек по пятьдесят в каждой».

От Луки 9:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:6

И Он велел народу сесть на землю. Иисус взял эти семь хлебов, воздав благодарение Богу, разломил и стал раздавать ученикам Своим, чтобы те разносили хлеб людям; и они стали разносить.

От Луки 9:13

«Вы дайте им есть!» — ответил Он им. Но они сказали: «Всё, что у нас есть, так это только пять хлебов и две рыбы, если, конечно, нам самим не сходить и не купить пищи для всех этих людей».

От Луки 9:15

Они это сделали, рассадив всех.

1 Коринфянам 14:40

только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.