От Луки 8:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А иные упали в землю добрую, взошли и дали стократный урожай». И, сказав это, Он воскликнул: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Иса громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Иса громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Исо громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

⁸ И иное упало на землю добрую н взошло и произвело плод сторичный. Говоря это, Он возглашал: имеющий уши слышать, да слышит.

Библия на церковнославянском языке

⁸ другое же паде на земли блазе, и прозяб сотвори плод сторицею. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно». Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»

От Луки 8:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:12

В первый же год своего пребывания в той стране Исаак посеял хлеб и собрал стократный урожай — благословил его Господь.

Притчи 20:12

Зрячее око и ухо внимающее — то и другое Господь сотворил.

Притчи 8:1

Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

Иеремия 13:15

Слушайте, внимайте и не будьте высокомерны, ведь это Господь говорит вам.

Иеремия 25:4

И хотя Господь продолжал настойчиво посылать к вам слуг своих, пророков, вы не слушали их и не внимали словам,

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 13:23

На хорошей же земле посеянное представляет того, кто слышит и понимает весть. Он и приносит плод, и урожай может быть стократным, или шестидесятикратным, или тридцатикратным».

От Марка 4:20

Но есть и такие, с которыми бывает, как с зерном, посеянным на добрую почву: они слышат слово и принимают его, и дают урожай тридцатикратный, шестидесятикратный и стократный».

От Марка 4:23

У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Марка 4:8

Иные же зерна упали на хорошую землю, взошли они, выросли и дали урожай тридцатикратный, шестидесятикратный и стократный».

От Марка 7:16

[]

От Луки 14:35

Ни в землю, ни в удобрения она не годится — ее выбрасывают. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Луки 8:15

А семена, упавшие на добрую землю, — это о тех, кто, услышав слово, хранит его в сердце благородном и добром; такие благодаря своей стойкости приносят урожай.

От Луки 8:7

Некоторые упали среди колючек, росли вместе с ними, и те заглушили их.

К Ефесянам 2:10

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

К Колоссянам 1:10

и жили достойно, как того хочет Господь, преуспевая во всех добрых делах и совершенствуясь в познании Бога.

Откровение 13:9

Если есть у вас уши, слушайте!

Откровение 2:11

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Откровение 2:7

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

Откровение 3:13

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам“.

Откровение 3:6

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам“.