От Луки 8:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Нет, кто-то прикоснулся ко Мне, — сказал Иисус. — Я почувствовал, что сила изошла от Меня».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁶ Но Иса сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Но Иса сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Но Исо сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Иисус же сказал: прикоснулся ко Мне некто; ибо я почувствовал силу, исшедшую из Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Иисус же рече: прикоснуся мне некто: аз бо чух силу изшедшую из мене.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Но Иисус возразил: «Кто-то коснулся Меня, потому что Я почувствовал, как сила ушла из Меня».

От Луки 8:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:17

Однажды Иисус учил, и среди тех, кто слушал Его, сидели также фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима; и сила Господня была с Ним, чтобы Он мог исцелять больных.

От Луки 6:19

и все, кто там был, стремились прикоснуться к Иисусу, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

От Луки 8:47

Женщина поняла, что утаиться ей не удастся. Она с трепетом подошла и, пав ниц перед Иисусом, при всем народе призналась, по какой причине коснулась Его и как тотчас была исцелена.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.