От Луки 8:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И все жители округи герасинской стали просить Христа удалиться от них — так велик был их страх. Он вошел в лодку и отправился назад.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Исо покинуть их края, потому что сильно испугались. Исо сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И попросил Его весь народ страны Герасинской уйти от них, так как они объяты были великим страхом. Он же, войдя в лодку, возвратился.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И моли его весь народ страны гадаринския отити от них, яко страхом велиим одержими беху. Он же влез в корабль, возвратися.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Жители Герасинской земли и окрестностей просили Иисуса уйти из их краёв, так как великий страх охватил их. Тогда Он снова сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

От Луки 8:37 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Илии: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты, видно, пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына».

От Матфея 8:34

Тогда весь город вышел навстречу Иисусу. И, увидев Его, они попросили, чтобы Он не заходил в их город и покинул его окрестности.

От Марка 5:17

то люди стали просить Иисуса уйти из их мест.

От Луки 10:16

Кто вас слушает, тот Меня слушает; кто отвергает вас, Меня отвергает. А отвергающий Меня отвергает и Того, Кто послал Меня».

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: «Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный».

От Луки 8:28

Увидев Иисуса, он с воплем упал к ногам Его и закричал: «Ну что Тебе нужно от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя, не мучь меня!»

От Луки 8:36

А очевидцы рассказали им, как был исцелен бесноватый.

От Луки 8:38

Человек, из которого вышли бесы, просил у Иисуса позволения остаться с Ним, но Он отослал его.

От Луки 9:5

А там, где люди вас не примут, выходя из того города, отряхните пыль с ног ваших. Пусть это будет свидельством против них».

От Луки 9:56

и они пошли в другое селение.

Деяния 16:39

Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город.

Второзаконие 5:25

И всё же зачем подвергаться нам такой смертельной опасности, пребывая на месте сем, ведь этот великий огонь может сжечь нас? Стоит нам снова услышать голос Господа, Бога нашего, мы уж точно умрем.

1 Царств 6:20

Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудь взял да унес от нас этот ковчег!»