От Луки 8:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иисусу сказали: «Там, позади всех, стоят Твои мать и братья. Они хотят видеть Тебя».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Ему передали: – Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ему передали: – Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ему передали: – Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и дано было знать Ему: Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят снаружи, желая видеть Тебя.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И возвестиша ему, глаголюще: Мати твоя и братия твоя вне стоят, видети тя хотяще.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда кто-то сказал Ему: «Твоя мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя».

От Луки 8:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, не сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? Не здесь ли, среди нас, сестры Его?» И не захотели они принять Его.

От Луки 8:19

Когда к Нему пришли Его мать и братья, они не смогли пройти к Нему из-за толпы.

От Луки 8:21

Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».

Деяния 1:14

Все они единодушно и непрестанно молились вместе с некоторыми женщинами, а также с Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.

1 Коринфянам 9:5

Нет ли у нас и прававсегда иметь рядом с собой жену-христианку, как то делают остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?

К Галатам 1:19

других же апостолов, кроме, впрочем, Иакова, брата Господня, я не видел.