От Луки 8:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо нет ничего тайного, что не стало бы явным, и скрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо нет скрытого, что не стало бы явным, ни сокровенного, что не было бы узнано и не вышло бы наружу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Несть бо тайно, еже не явлено будет: ниже утаено, еже не познается и в явление приидет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно.

От Луки 8:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:26

Скрывает он свою ненависть обманом, но откроется его злоба перед всеми!

Екклесиаст 12:14

Ибо всякое дело приведет Бог на суд — будь оно даже тайным, доброе или злое.

От Матфея 10:26

Так не бойтесь же их: ибо нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет тайного ничего, что не стало бы известным.

От Марка 4:22

Ибо нет ничего тайного, что не предназначено изначально стать явным, и если что-то скрывается, то только для того, чтобы выйти однажды на свет.

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.