От Луки 3:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² и Дух Святой сошел на Него в видимом образе, подобно голубю, и с неба раздался голос: «Ты — Сын Мой Возлюбленный, отрада Ты Мне!»

Больше версий

Восточный Перевод

²² и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

перевод Еп. Кассиана

²² и нисшел Дух Святой в телесном виде, как голубь, на Него, и голос с неба раздался: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

Библия на церковнославянском языке

²² и сниде Дух святый телесным образом, яко голубь, нань: и глас с небесе бысть, глаголя: ты еси Сын мой возлюбленный, о тебе благоволих.

Святая Библия: Современный перевод

²² Святой Дух спустился на Него в образе голубя, и голос с неба провозгласил: «Ты — Сын мой возлюбленный, к Тебе Я благоволю!»

От Луки 3:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:7

О воле Господа возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.

Исаия 42:1

«Вот Слуга Мой. Я его опора; он — Мой избранник и Моя отрада. Ниспошлю дух Мой на него — и он правосудие водворит в народах.

От Матфея 12:18

«Вот Слуга Мой, Которого Я избрал; возлюбленный Мой, радость души Моей; наделю Его Духом Моим, и возвестит Он справедливость народам.

От Матфея 17:5

Он еще говорил, когда вдруг покрыло их сияющее облако. И раздался из облака голос: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя. Его слушайте!»

От Матфея 27:43

Он на Бога надеялся, пусть спасет Его Бог теперь, если Он Ему дорог. Называл же Себя Он Сыном Божьим».

От Матфея 3:13

Тогда же из Галилеи пришел к Иоанну на Иордан Иисус, дабы и Его крестил Иоанн.

От Матфея 3:16

Тотчас после крещения Иисус вышел из воды, и тогда раскрылись [над Ним] небеса, и увидел Он, что Дух Божий, подобно голубю, нисходит на Него.

От Матфея 3:17

И голос с неба сказал: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя».

От Марка 1:11

И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

От Марка 1:9

В те дни из Назарета, что в Галилее, пришел Иисус к Иоанну, и тот крестил Его в Иордане.

От Марка 9:7

Тут появилось облако и покрыло их, и послышался из облака голос: «Это Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте!»

От Луки 2:14

«Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

От Луки 4:21

и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь».

От Иоанна 1:32

«Я видел, — свидетельствовал Иоанн, — как Дух, подобно голубю, спустился с неба и остался на Нем.

От Иоанна 12:28

Прошу только: „Отец, открой людям величие имени Твоего!“» Тогда с неба раздался голос: «Открыл Я уже и еще открою».

От Иоанна 5:37

И Отец, Меня пославший, уже засвидетельствовал обо Мне. Но вы ни голоса Его никогда не слышали, ни образа Его не видели,

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство Своего любимого Сына,

1 Петра 2:4

Он — камень живой; людьми Он отвергнут, но Богом избран, камень драгоценный. К Нему приходя,