От Луки 23:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ А все те, кто знал Иисуса, в том числе и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, смотрели на всё это, стоя поодаль.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Но все, кто знал Ису, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Но все, кто знал Ису, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Но все, кто знал Исо, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Стояли же поодаль все знавшие Его, и женщины, последовавшие за Ним из Галилеи, видели это.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Стояху же вси знаемии его издалеча, и жены споследствовавшыя ему от галилеи, зрящя сия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Все же, знавшие Его, а также и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.

От Луки 23:49 Перекрёстные ссылки

Иов 19:13

Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.

Псалтирь 142:4

Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.

Псалтирь 38:11

Возьми от меня беды эти, от ударов руки Твоей гибну я.

Псалтирь 88:18

ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

От Матфея 27:61

В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.

От Марка 15:47

А Мария Магдалина и Мария, мать Иосита, видели, куда положили тело Иисуса.

От Луки 23:27

Великое множество народа шло за Ним. И многие женщины рыдали, оплакивая Его.

От Луки 23:55

Женщины, вместе с Иисусом пришедшие из Галилеи, шли следом за Иосифом до самой гробницы и видели, как тело было положено в нее.

От Луки 8:2

а также некоторые женщины, исцеленные от злых духов и разных болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов;