Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 22:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Также взял Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша — новый завет, кровью Моей утвержденный, прольется за вас Моя кровь.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

20 Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

См. главу Копировать




От Луки 22:20
13 Перекрёстные ссылки  

После пасхального ужинавзял Он также чашу и сказал: «Эта чаша — новый завет Моею Кровью утвержденный. Всякий раз, когда будете пить из нее, в память обо Мне делайте это».


Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая ради прощения грехов.


«А что до тебя, то пленников твоих спасу, вытащу их из ямы безводной ради крови, пролитой при заключении Союза, Завета с тобою.


А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,


Окропил тогда Моисей народ кровью, что слита была в чаши, и сказал: «Это кровь Завета, того самого Союза, который заключил с вами Господь согласно всем этим словам, в Свитке записанным».


Вы пришли к Иисусу, Который новым заветом соединил нас с Богом, и к крови кропления, которая о лучшем говорит, нежели Авеля кровь.


Придет время, — говорит Господь, — когда Я заключу с родом Израиля и с родом Иудеи новый Союз.


Лишь по смерти его приобретает оно силу и не имеет ее, пока завещатель жив.


Он дал нам ее, чтобы могли мы быть служителями нового завета — не буквы, но Духа, ибо буква Закона убивает, а Дух животворит.


Так что Посредник Он нового завета. Своей смертью заплатил Он за преступления, совершенные при первом завете, чтобы все, кто призван Богом, получили обещанное вечное наследие.


«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама