От Луки 22:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Также взял Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша — новый завет, кровью Моей утвержденный, прольется за вас Моя кровь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

От Луки 22:20 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:25

После пасхального ужинавзял Он также чашу и сказал: «Эта чаша — новый завет Моею Кровью утвержденный. Всякий раз, когда будете пить из нее, в память обо Мне делайте это».

От Матфея 26:28

Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая ради прощения грехов.

Захария 9:11

«А что до тебя, то пленников твоих спасу, вытащу их из ямы безводной ради крови, пролитой при заключении Союза, Завета с тобою.

К Евреям 13:20

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

Исход 24:8

Окропил тогда Моисей народ кровью, что слита была в чаши, и сказал: «Это кровь Завета, того самого Союза, который заключил с вами Господь согласно всем этим словам, в Свитке записанным».

К Евреям 12:24

Вы пришли к Иисусу, Который новым заветом соединил нас с Богом, и к крови кропления, которая о лучшем говорит, нежели Авеля кровь.

Иеремия 31:31

Придет время, — говорит Господь, — когда Я заключу с родом Израиля и с родом Иудеи новый Союз.

К Евреям 9:17

Лишь по смерти его приобретает оно силу и не имеет ее, пока завещатель жив.

2 Коринфянам 3:6

Он дал нам ее, чтобы могли мы быть служителями нового завета — не буквы, но Духа, ибо буква Закона убивает, а Дух животворит.

К Евреям 9:15

Так что Посредник Он нового завета. Своей смертью заплатил Он за преступления, совершенные при первом завете, чтобы все, кто призван Богом, получили обещанное вечное наследие.

От Марка 14:24

«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —