От Луки 22:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он взял чашу, возблагодарил Бога и сказал: «Возьмите эту чашу и пейте все из нее,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Всевышнего, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Аллаха, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Всевышнего, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и разделите между собою,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И приим чашу, хвалу воздав, рече: приимите сию, и разделите себе:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потом Он взял чашу и, возблагодарив Бога, сказал: «Возьмите эту чашу, и пусть каждый выпьет из неё,

От Луки 22:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 23:5

тот обретет благословение Господне, оправдание от Бога, Спасителя своего.

Иеремия 16:7

Не преломят хлеба для скорбящего, чтобы утешить его в утрате, и не дадут ему испить из чаши утешения в память об отце его и матери.

От Матфея 14:19

Велев людям расположиться на траве, Иисус взял пять хлебов и две рыбы, поднял глаза к небу и произнес благодарственную молитву, затем стал разламывать хлеб и давать его ученикам, а они — народу.

От Матфея 15:36

взял эти семь хлебов и рыбу, сколько было ее, воздал благодарение Богу, разломил и стал раздавать ученикам, а ученики — народу.

От Матфея 26:26

Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал Своим ученикам. «Возьмите, ешьте, — сказал Он, — это тело Мое!»

От Марка 14:22

И когда они ели, Он взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал им со словами: «Возьмите. Это — тело Мое».

От Луки 22:19

Затем Он взял хлеб, возблагодарил Бога и, преломив хлеб, дал ученикам со словами: «Это тело Мое, оно отдано будет за вас. Делайте это в память обо Мне».

От Луки 9:16

Взяв пять хлебов и две рыбы, Он произнес над ними, подняв глаза к небу, благодарственную молитву, затем стал преломлять хлеб и давать ученикам, чтобы те разносили народу.

К Римлянам 14:6

Кто чтит особо какой-то день, в честь Господа делает это. Кто ест — в честь Господа ест, поскольку благодарит Бога, и тот, кто не ест, не ест с мыслью о Господе — он тоже благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:16

чаша благословения, которую благословляем, не есть ли она приобщение наше к крови Христовой? И хлеб, который мы преломляем, не есть ли он приобщение к телу Христа?

1 Коринфянам 11:23

Ибо от Самого Господа я принял и, в свой черед, передал вам, что Господь Иисус в ночь, когда Его предали, взял хлеб

Второзаконие 8:10

И там всякий раз, когда будешь есть и насыщаться, прославляй Господа, Бога своего, за ту землю прекрасную, которую даровал Он тебе.

1 Царств 9:13

Как войдете в город, сразу ищите его, пока он не пошел пировать на тот холм, ведь народ не начнет пира до его прихода: он должен помолиться над жертвой, и только потом гости станут есть. А сейчас вы еще застанете его, идите!»