От Луки 2:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда Иосиф и Мария исполнили всё, положенное по Закону Господню, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Когда родители Исо сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И когда они совершили всё положенное по Закону Господню, то возвратились в Галилею в город свой Назарет.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в галилею, во град свой назарет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

От Луки 2:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.

От Луки 1:26

На шестой месяц после видения Захарии ангел Гавриил был послан Богом в галилейский город Назарет

От Луки 1:6

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

От Луки 2:4

Так и Иосиф из города Назарета, что в Галилее, отправился в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеемом, потому что был он из рода Давида, его потомком.

От Луки 2:51

И Он пошел с родителями и возвратился в Назарет с ними и всегда был им послушен. А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.

От Луки 4:16

И пришел Иисус в город, где Он рос, в Назарет, и в субботний день по Своему обыкновению пошел в синагогу. Там Он встал, чтобы вслух читать из Писания.

От Луки 4:23

Иисус сказал им: «Вы, конечно, напомните мне о пословице: „Врач, излечи себя самого!“ И скажете Мне: „Сделай в Своем родном городе то же самое, что, как мы слышали, Ты сделал в Капернауме“.

Второзаконие 12:32

Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.