От Луки 19:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и сказал: «Если бы и ты мог узнать в сей день, что ведет тебя к миру! Но теперь это сокрыто от глаз твоих.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² – Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

перевод Еп. Кассиана

⁴² и сказал: если бы познал в сей день и ты, что ведет к миру, но теперь это сокрыто от глаз твоих.

Библия на церковнославянском языке

⁴² глаголя: яко аще бы разумел и ты, в день сей твой, еже к смирению твоему: ныне же скрыся от очию твоею:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² сказал: «Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир! Но теперь это скрыто от твоих глаз.

От Луки 19:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:6

Словом Господа сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их.

Исаия 44:18

Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их — не видят, а ум — не разумеет.

Исаия 48:18

О, если б внимал ты заповедям Моим, благоденствие твое было б подобно реке полноводной, праведность твоя — морским волнам;

Исаия 55:6

Ищите Господа, пока еще можно найти Его, призывайте Его, пока Он близко!

Иеремия 13:17

Если же вы не прислушаетесь, душа моя будет плакать втайне из-за вашей гордыни. Буду я горькие слезы лить, изойдут глаза мои слезами, ибо паства Господня уведена в плен.

Иезекииль 33:11

Скажи им: „Жив Я! — клятвенно заверяет Владыка Господь. — Я не желаю смерти злодею, но чтобы он оставил путь свой и остался жив. Раскайтесь же и оставьте пути зла! Для чего погибать тебе, род Израилев?“

От Луки 19:41

Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем

От Луки 19:43

Придет для тебя время, когда твои враги возведут укрепления против тебя, окружат тебя и будут теснить тебя со всех сторон,

От Луки 19:44

уничтожат тебя и детей твоих и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени, в которое Бог посетил тебя!»

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

Деяния 13:46

Тогда Павел и Варнава смело и решительно сказали: «Мы должны были вам первым возвестить слово Божье; но раз вы его отвергаете и, как видно, не считаете себя достойными вечной жизни, мы обращаемся к язычникам.

Второзаконие 32:29

О, если бы только у них была мудрость понять да уразуметь, что их ждет впереди!

Второзаконие 5:29

О если б их мысли всегда были направлены на то, чтобы благоговеть передо Мной и соблюдать все заповеди Мои, — в благополучии жили бы они и их дети вовеки!

К Евреям 3:13

Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.

К Евреям 3:15

В том изречении: «Ныне, когда уже слышите голос Его, не будьте строптивы, как то случилось в день ропота…», —

К Евреям 3:7

Дух Святой о том и взывает: «Ныне, когда уже слышите голос Его,