От Луки 19:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А они сказали ему: „Господин, у того уже есть десять мин“.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ «Господин, – говорят ему, – да ведь у него и так уже десятикратная прибыль!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ «Господин, – говорят ему, – да ведь у него и так уже десятикратная прибыль!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ «Господин, – говорят ему, – да ведь у него и так уже десятикратная прибыль!»

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И сказали они ему: «господин, у него десять мин».

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И реша ему: господи, имать десять мнас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они возразили ему: „Господин, у него уже есть десять талантов”.

От Луки 19:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

Но даже и это показалось Тебе недостаточным, Владыка Господи, что Ты дал еще обетование мне о будущем потомства моего? Неужели, Владыка Господи, Ты так обращаешься с тем, кто всего лишь человек?

От Луки 16:2

Позвав управляющего, он сказал ему: „Что это я слышу про тебя? Дай мне отчет в твоем управлении, — ты не можешь больше быть моим управляющим“.

От Луки 19:24

И он сказал своим приближенным: „Возьмите у него мину и отдайте тому, у которого десять“.

От Луки 19:26

„Говорю вам, — сказал он, — что каждому, у кого что-то есть, еще дано будет, а у того, у которого нет, будет взято и то, что есть у него.