От Луки 18:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет в него».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Правду вам говорю: кто не принимает Царства Божьего словно малое дитя, не войдёт в него».

От Луки 18:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:3

и сказал: «Поверьте Мне, если не обратитесь и не станете как дети, — не войти вам в Царство Небесное.

От Матфея 19:14

Иисус же сказал: «Пустите детей и никогда не мешайте им приходить ко Мне, ибо Царство Небесное для таких, как они».

От Марка 10:15

Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет тот в него!»

От Луки 18:16

Но Иисус, подозвав детей, сказал: «Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им, ибо Царство Божие — для таких, как они.

1 Коринфянам 14:20

Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми.

1 Петра 1:14

Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей, владевших вами, когда вы были еще в неведении.

1 Петра 2:2

с жаждой новорожденных тянитесь к настоящему, духовному молоку и, насыщаясь им, возрастайте, чтобы прийти к спасению,