Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Луки 14:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Или какой царь, прежде чем воевать с другим царем, не сядет и не рассмотрит сначала, сможет ли он с десятью тысячами воинов встретить врага, идущего против него с двадцатью тысячами?

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

31 Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

31 Или кий царь идый ко иному царю снитися с ним на брань, не сед ли прежде совещавает, аще силен есть срести с десятию тысящ грядущаго со двемадесятма тысящама нань?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

31 Или какой царь вступит в войну с другим царём, не посоветовавшись прежде, сможет ли он с десятью тысячами противостоять идущему на него с двадцатью тысячами?

См. главу Копировать




От Луки 14:31
7 Перекрёстные ссылки  

«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»


Один к другому они прижаты, даже воздух не пройдет меж ними.


Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.


не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?


и говорить: „Этот человек начал строить и не смог закончить“.


Если же нет, то он отправит послов вести переговоры о мире, пока тот еще далеко.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама