От Луки 14:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ „Выйди из города и пройди по проселочным дорогам и вдоль изгородей, — ответил его господин, — и убеди людей прийти. Пусть дом мой гостями наполнится.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

перевод Еп. Кассиана

²³ И сказал господин рабу: «выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.

Библия на церковнославянском языке

²³ И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда господин приказал слуге: „Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтобы мой дом был полон народа.

От Луки 14:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.

Псалтирь 98:3

Пусть славят они, Господи, имя Твое великое, имя, трепет вызывающее, — свято оно, —

Исаия 11:10

В тот день корень Иессея станет знаменем для народов: племена к нему устремятся, и обитель его прославлена будет.

Исаия 27:13

Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.

Малахия 1:11

От востока и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит Господь Воинств!

От Матфея 21:43

Потому говорю вам: Царство Божие отнято будет у вас и передано народу, который приносит ожидаемые плоды.

От Матфея 5:41

И если кто принудит тебя идти с его ношей одну версту, пройди с ним две.

От Луки 14:22

Выполнив поручение, слуга сказал: „Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место“.

От Луки 14:24

Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!“»

От Луки 24:29

Но они удерживали Его. «Останься с нами, — просили они, — наступает вечер, день уже на исходе». Тогда Он вошел в дом, чтобы остаться с ними.

Деяния 16:15

После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.

Деяния 18:6

Но когда они выступили против него и стали поносить его, он, отряхнув одежды, сказал им: «За участь свою в ответе вы сами! Теперь я с чистой совестью иду к язычникам».

Деяния 28:28

Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».

Деяния 9:15

Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.

К Римлянам 10:18

Но спрашиваю: не слышали разве они? Конечно же, слышали! Ведь сказано о тех, кто Весть эту возвещает: «По всей земле звучал их голос, до пределов вселенной дошли слова их».

2 Коринфянам 5:11

Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.

2 Коринфянам 5:20

Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

К Колоссянам 1:23

если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.

К Колоссянам 1:28

Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить Богу совершенным во Христе.

2 Тимофею 4:2

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.