От Луки 12:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Посмотрите на воронов: не сеют они и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни житниц — Бог их питает. Насколько же вы дороже для Бога, чем птицы!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Всевышний питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Аллах питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Всевышний питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Подумайте о воронах: они не сеют, не жнут, нет у них ни хранилища, ни житницы, и Бог питает их. Насколько же вы лучше птиц.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Смотрите вран, яко не сеют, ни жнут: имже несть сокровища, ни житницы, и Бог питает их: кольми паче вы есте лучши птиц?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Посмотрите на птиц. Они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, но Бог кормит их. А вы достойны много большего, чем птицы!

От Луки 12:24 Перекрёстные ссылки

Иов 35:11

Кто отличил нас от скота земного, сделал нас мудрее птиц небесных?..“

Иов 38:41

Кто ворону еду посылает, когда птенцы его взывают ко Мне и мечутся без еды?

Псалтирь 147:9

Не сделал Он этого другим народам, об установлениях Его они не знают. Аллилуйя!

От Матфея 10:31

Так что не бойтесь: вы больше значите, чем любое множество птиц.

От Матфея 3:12

В руках Его лопата, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

От Матфея 6:26

Взгляните на птиц поднебесных: не сеют они и не жнут, в закрома не собирают, однако Отец ваш Небесный питает их. Разве не дороги вы для Него много более, чем они?

От Марка 6:26

Царь огорчился, но, помня о клятве и о гостях, не решился отказать ей,

От Луки 12:18

И решил: „Вот что сделаю: снесу-ка свои житницы и построю большие, и соберу в них всю пшеницу и всё свое добро,

От Луки 12:23

Ведь жизнь — это больше, чем пища. И тело не больше ли, чем одежда?

От Луки 12:7

А на вашей голове даже волосы все сочтены. Не бойтесь же: вы имеете большую ценность, чем любое множество птиц.