От Луки 11:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Когда Он вышел оттуда, книжники и фарисеи начали с ожесточением наступать на Него, добиваясь от Него ответов на множество вопросов,

Больше версий

Восточный Перевод

⁵³ Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Когда Исо вышел из дома, учители Таврота и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ И когда Он вышел оттуда, начали книжники и фарисеи сильно наступать на Него и выспрашивать Его еще о многом,

Библия на церковнославянском языке

⁵³ глаголющу же ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися нань и престати его о мнозе,

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Когда Иисус уходил, то озлобленные законоучители и фарисеи стали задавать Ему множество вопросов,

От Луки 11:53 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:12

сирийцы с востока, филистимляне с запада пожирают его, разевая пасть свою; но на этом Божий гнев не иссякает, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 18:18

Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».

Иеремия 20:10

Слышу я шепот многих у себя за спиной: «Ужас объял всех!» «Разоблачите его! Мы разоблачим его! — говорят мои близкие и ожидают, когда я споткнусь. — Может, он поддастся на соблазн, и тогда мы его одолеем и отомстим ему!»

От Луки 11:52

Горе вам, законники! Вы присвоили ключ к знанию: сами не вошли и тем, кто хотел войти, помешали».

От Луки 11:54

пытаясь поймать Его на слове.

От Луки 20:20

Они решили следить за Ним и подослали своих людей, выдававших себя за праведных. Надеялись те поймать Его на слове и отдать во власть прокуратора для суда над Ним.

От Луки 20:27

Затем подошли к Иисусу некоторые из саддукеев (они отрицают воскресение мертвых) и спросили Его:

Деяния 26:9

Да, и я в свое время считал, что должен решительно противостоять Иисусу Назарянину.

1 Коринфянам 13:5

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

2 Коринфянам 8:6

Мы попросили поэтому Тита, чтобы он, как начал, так и довел у вас уже до конца это дело милосердия.