От Луки 11:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Но Господь сказал ему: «Вот вы, фарисеи, хотя и содержите свои чаши и блюда снаружи в чистоте, внутри полны вы злобы и жадности.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Рече же Господь к нему: ныне вы, фарисее, внешняя сткляницы и блюда очищаете, внутреннее же ваше полно грабления есть и лукавства.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Но Господь сказал ему: «Да, вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, но внутри вы полны алчности и зла.

От Луки 11:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:5

Увидел Господь, что велико развращение людей на земле: лишь к злу устремленными мыслями был занят их ум непрестанно.

2 Паралипоменон 25:2

Он делал то, что в глазах Господабыло праведно, но не был он предан Ему всем сердцем.

Притчи 26:23

Как изгарь, что покрывает глиняный сосуд, так речи льстивые при злобном сердце.

Притчи 26:25

Хоть и любезно говорит он, не верь ему! Семь мерзостей в сердце у него!

Притчи 30:12

Есть такие, что мнят себя чистыми, а от собственного кала не отмыты.

Иеремия 4:14

Очисти от зла свое сердце, Иерусалим, чтобы ты был спасен. Доколе будут жить в тебе нечестивые помыслы?

Иезекииль 22:25

Пророки ее сговорились, они — словно рыкающие львы, рвущие добычу. Людей пожирают, отбирают добро и богатство, и вдов у тебя из-за них всё больше и больше.

Иезекииль 22:27

Правители страны этой — что волки: рвут добычу, льют кровь, губят людей, лишь бы схватить чужое.

Софония 3:3

Князья в нем — что львы рыкающие, судьи — что ночная волчья стая, до утра не оставят ничего!

От Матфея 15:19

Ибо из сердца исходят помыслы злые, убийства, супружеские измены, распутство, воровство, лжесвидетельства, злословие.

От Матфея 7:15

Бойтесь лжепророков! В овечьей шкуре приходят они к вам, нутром же они — волки хищные.

От Луки 16:15

А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

От Луки 7:13

Когда Господь увидел эту женщину, ее горе глубоко тронуло Его. «Не плачь!» — сказал Он ей.

От Луки 7:19

он послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?»

От Иоанна 12:6

Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.

От Иоанна 13:2

И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,

Деяния 5:3

Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?

К Галатам 1:14

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

2 Тимофею 3:5

Оставаясь по видимости благочестивыми, они будут на деле отрицать живую силу благочестия. Таковых сторонись.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.

Иакова 4:8

Будьте вы к Богу ближе, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и вы, двоедушные, очистите сердца свои.