От Луки 11:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Когда Он закончил говорить, один из фарисеев попросил Его отобедать у него. Иисус вошел в дом и занял место за столом,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Когда Иса так говорил, один блюститель Закона пригласил Его к себе на обед. Иса пришёл и возлёг у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Когда Иса так говорил, один блюститель Закона пригласил Его к себе на обед. Иса пришёл и возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Когда Исо так говорил, один блюститель Закона пригласил Его к себе на обед. Исо пришёл и возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И когда Он это сказал, просит Его один фарисей поесть у него. Он вошел и возлег.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Егда же глаголаше, моляше его фарисей некий, да обедует у него: вшед же возлеже.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Когда Иисус закончил говорить, один из фарисеев пригласил Его к себе пообедать. Иисус вошёл и занял место за столом.

От Луки 11:37 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:36

Если всё тело твое светом наполнено и ничего в нем темного нет, то и будет оно полностью освещено, как бывает, когда светильник своим сиянием освещает тебя».

От Луки 11:38

не совершив прежде ритуального омовения рук перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления.

От Луки 14:1

Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним внимательно наблюдали.

От Луки 7:36

Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед; войдя в его дом, Иисус занял место за столом.