От Луки 10:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Исо, – ты тревожишься и заботишься о многом,

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Отвещав же Иисус рече ей: марфо, марфо, печешися и молвиши о мнозе,

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

От Луки 10:41 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 6:11

И много слов говорится на ветер — что проку в них человеку?

От Марка 4:19

однако мирские заботы, обольщение богатством и всякие другие желания поглощают их и заглушают слово, и оно остается бесплодным.

От Луки 10:38

Продолжая путь со своими учениками, Иисус пришел в одно селение, где женщина по имени Марфа приняла Его в свой дом.

От Луки 10:40

А Марфа, озабоченная большими приготовлениями, подошла к Нему и сказала: «Господи, Тебе нет дела до того, что сестра моя оставила меня одну управляться со всеми делами? Скажи ей, чтобы она помогла мне!»

От Луки 12:22

Потом Иисус сказал ученикам [Своим]: «Вот почему Я говорю вам: не тревожьтесь о повседневной жизни вашей, что будете вы есть, и будет ли у вас одежда для тела.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

От Луки 8:14

Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но идут они своим путем, их духовный рост со временем заглушается заботами, богатством и удовольствиями жизни, так что плод их никогда не созревает.

От Иоанна 11:1

В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь.

От Иоанна 11:5

Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря,

От Иоанна 12:2

Там в Его честь устроили ужин. Марфа прислуживала Емуи гостям, среди которых был и Лазарь.

К Филиппийцам 4:6

не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.