От Луки 1:76 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁶ А ты, дитя, пророком Всевышнего станешь именоваться, ибо будешь идти перед Господом, чтобы проложить путь Ему

Больше версий

Восточный Перевод

⁷⁶ И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁶ И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁶ И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

перевод Еп. Кассиана

⁷⁶ И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь названо, ибо ты будешь идти пред Ним, чтобы приготовить пути Ему,

Библия на церковнославянском языке

⁷⁶ И ты, отроча, пророк вышняго наречешися: предидеши бо пред лицем Господним, уготовати пути его,

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁶ А ты, дитя моё, будешь называться „пророком Всевышнего”, так как ты будешь идти впереди Господа, возвещая людям Его приход.

От Луки 1:76 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 87:5

К нисходящим в бездну сопричисленный, подобен я тому, кто жизни сил лишился,

Малахия 3:1

«Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь для Меня. И Владыка, Господь, Которого вы ищете, внезапно придет в Храм Свой. Грядет Вестник Завета, столь вами желанный», — говорит Господь Воинств.

Малахия 4:5

Знайте же, перед тем как придет День Господень, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам.

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить его, но боялся народа, в глазах которого Иоанн был пророком.

От Матфея 21:26

Сказать: „От людей“ — опасно перед толпой, ведь все Иоанна считают пророком».

От Матфея 3:11

Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Матфея 3:3

Это о нем было сказано через пророка Исайю: «Голос громко взывающего в пустыне: „Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!“».

От Марка 11:32

а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

От Луки 1:32

Он будет велик, и назовут Его Сыном Всевышнего; Господь Бог даст Ему престол Давида, праотца Его.

От Луки 1:35

«Дух Святой снизойдет на тебя, — ответил ей ангел, — и сила Всевышнего тебя осенит, а потому и Святое Дитя, рожденное тобою, будет названо Сыном Божьим.

От Луки 6:35

Но вы любите своих врагов, делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая получить обратно, и велика будет награда ваша, вы будете детьми Всевышнего, потому что Он Сам добр к неблагодарным и злым.

От Иоанна 1:23

Он ответил им словами пророка Исайи: «Я — голос громко взывающего в пустыне: „ПриготовьтеГосподу путь!“»

От Иоанна 1:27

Он за мною идет, [я] даже недостоин сандалии развязать у Него».

От Иоанна 3:28

Вы сами свидетели тому, что я говорил: „Я не Мессия, а только предвестник Его“.

Деяния 16:17

Следуя за Павлом и нами, она кричала: «Эти люди — рабы Бога Всевышнего, они возвещают вам путь спасения».