От Луки 1:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего!

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

перевод Еп. Кассиана

⁴² и воскликнула громким голосом и сказала: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего!

Библия на церковнославянском языке

⁴² и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

От Луки 1:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Псалтирь 21:6

Взывали они к Тебе и Ты избавлял их от бед, уповали на Тебя и посрамлены не были.

Псалтирь 45:2

Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.

От Луки 1:28

И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

От Луки 1:41

И как только Елизавета услышала приветствие Марии, ребенок во чреве ее встрепенулся. Исполнилась тогда Елизавета Духом Святым

От Луки 1:43

И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

От Луки 1:48

ибо Он удостоил вниманием рабу Свою, такую ничтожную. И отныне все поколения людей будут называть меня блаженной,

От Луки 19:38

восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

К Римлянам 9:5

У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

К Евреям 12:2

видя всегда пред собой Иисуса, Который есть Начало и Венец нашей веры. В чаянии грядущего торжества Своего Он принял крестные муки, пошел на позор и унижение, но теперь воссел по правую сторону престола Божия.

Судьи 5:24

Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!