От Луки 1:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

От Луки 1:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:5

Не бойся же — Я с тобою! Приведу с востока потомков твоих, с запада их соберу;

Даниил 10:19

„Не бойся, — сказал он, — мир тебе, Богом избранный! Мужайся! Крепись!“ При этих его словах я почувствовал прилив сил и смог сказать ему: „Говори, владыка мой, — ты даровал мне силы“.

Осия 14:2

Обратись же, Израиль! Вернись к Господу, Богу своему! Ибо ты споткнулся — нечестие твое тому виной.

От Матфея 12:48

«Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

От Луки 1:27

к деве, обрученной с человеком по имени Иосиф из рода Давидова. Звали эту деву Мария.

От Луки 1:29

Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

От Луки 1:30

Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога.

От Луки 1:42

и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего!

Деяния 18:10

ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей».

К Ефесянам 1:6

дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,

Судьи 5:24

Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!

Судьи 6:12

Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

Руфь 2:4

И как раз в это время из Вифлеема пришел и сам Боаз, он сказал жнецам: «Бог в помощь!» «Благослови тебя Господь», — отвечали ему жнецы.