Левит 7:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Правое бедро — это доля того из сыновей Аароновых, который положенное действо совершал с кровью и жиром благодарственной жертвы.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Долей сына Харуна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Долей сына Харуна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Долей сына Хоруна, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Правое плечо от приношения содружества будет принадлежать священнику, который приносит в жертву кровь и жир приношения содружества.

Синодальный перевод

³³ кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;

Новый русский перевод

³³ Долей сына Аарона, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро.

Левит 7:33 Перекрёстные ссылки

Левит 7:3

После сего в жертву приносится весь жир: курдюк и тот жир, которым покрыты внутренности жертвы;

Левит 7:32

И правое бедро той жертвы благодарственной надлежит отдавать священнику как особое даяние.

Левит 7:34

Так что беру Я у сынов Израилевых от их жертв благодарственных грудину животных как дар возносимый и бедро как особое приношение, беру, чтобы отдать это священнику Аарону и сыновьям его — всегда причитающуюся им часть от того, что в жертву приносят израильтяне».

1 Царств 9:24

Повар взял целый окорок и положил его перед Саулом, а Самуил сказал: «Вот что сберегли для тебя, возьми себе и поешь! Эту часть предназначили тебе, еще когда я стал созывать народ». В тот день Саул пировал с Самуилом.