Левит 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Священник должен принести две почки вместе с жиром, который находится у поясничного мускула, а также жирную часть печени, расположенную возле почек.

Синодальный перевод

⁴ и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

Новый русский перевод

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Левит 3:4 Перекрёстные ссылки

Исход 29:13

Затем отдели весь жир, которым покрыты внутренности, сними сальник, который на печени, обе почки и жир, что на них, и в дым обрати на жертвеннике.

Исход 29:22

Вынь из заколотого барана весь жир, курдюк и тот жир, коим покрыты внутренности; сальник вынь, что на печени, обе почки вместе с жиром на них и правое бедро барана (поскольку этот баран предназначен для обряда поставления во священство).

Левит 1:12

После сего пусть он рассечет жертву на части, священник же разложит их вместе с головой и жиром животного на дровах, горящих на жертвеннике.

Левит 1:8

На эти дрова, горящие на жертвеннике, положат сыны Аарона, священники, рассеченные части животного, голову и жир

Левит 3:10

обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками.

Левит 3:15

обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками.

Левит 3:3

И от той жертвы, что на радостях приносят Господу, когда живет кто в мире и благополучии, должно отдать жир, которым покрыты внутренности, а также и весь сальник,

Левит 3:5

Сыновья Аароновы всё это в дым обратят на жертвеннике вместе с остатками всесожжения, догорающими на дровах. Это дар ради отрадного благоухания Господу.

Левит 4:8

Далее надлежит священнику отделить весь жир животного — жертвы за грех — и тот жир, коим покрыты внутренности, и весь сальник,

Левит 4:9

обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками,

Левит 7:4

обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных. Сальник, что на печени, должно отделить вместе с почками.

Левит 8:16

Затем Моисей собрал весь жир, покрывавший внутренности, сальник, что на печени, и обе почки с жиром на них и в дым обратил всё это на жертвеннике.

Левит 8:25

Вслед за тем взял он жир: курдюк и весь тот жир, коим покрыты были внутренности; сальник, что на печени, тоже взял и почки обе вместе с жиром на них, а заодно еще и правое бедро.

Левит 9:10

Жир животного, почки его и сальник, что на печени, принес Аарон в жертву за грех: в дым обратил на жертвеннике, как повелел Моисею Господь.

Левит 9:19

После сего отделили жир и быка, и барана: из курдюка жир, а также и тот, коим были покрыты внутренности и почки, и сальник, что на печени.