Левит 26:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ так что сила ваша будет впустую истощаться: земля урожая вам не даст, и деревья на ней перестанут плодоносить.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесёт урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесёт урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесёт урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вы будете много трудиться, но это вам не поможет. Ваша земля не даст урожая, а деревья не дадут своих плодов.

Синодальный перевод

²⁰ и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли [вашей] не дадут плодов своих.

Новый русский перевод

²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесет урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

Левит 26:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:12

После этого земля уже не станет приносить богатых урожаев, сколько бы ты ни возделывал ее; будешь изгнанником ты и скитальцем».

3 Царств 18:2

Илия пошел, чтобы предстать перед Ахавом. В Самарии был тогда жестокий голод.

Иов 31:40

тогда пусть терновник растет там вместо пшеницы, сорняки — вместо ячменя». Завершились на этом речи Иова.

Псалтирь 127:1

Песнь восхождения Благо тому, кто Господа чтит, кто ходит путями Его.

Исаия 17:10

А ты, столица Израиля, забыла Бога, Спасителя своего, о Твердыне истинной, прибежище твоем, даже не вспоминаешь; посему, хотя ты и насадила лозы чужеродные и разбила сады наслаждений,

Исаия 17:11

хотя сажаешь ты, чтобы выросло оно в тот же день, и сеешь, чтобы зацвело в то же утро, не дождаться тебе урожая — впереди у тебя дни страданий и боли безутешной.

Исаия 49:4

А мне-то думалось, напрасно я изнурял себя, растрачивая силы попусту, без пользы! Но нет, Господь — мой справедливый судия, мой Бог вознаградит меня.

Иеремия 12:13

Пшеницу они посеяли, но жать пришлось тернии. Изнуряли себя без проку. Стыдитесь же! Ваш урожай — яростный гнев Господень.

Осия 2:11

Лишу всех веселий ее — кончатся для нее все торжества: праздники годовые, новолуния, субботы.

Левит 26:4

то буду посылать вам дожди в свое время — земля ваша будет давать урожай, и деревья станут изобиловать плодами.

Аввакум 2:13

Господь Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

Аггей 2:16

Как жилось вам еще недавно? Приходил человек к копне снопов, рассчитывая намолотить двадцать мер зерна, а получалось у него не больше десяти; или к давильне приходил кто-то, надеясь набрать пятьдесят мер, а там оказывалось всего двадцать.

1 Коринфянам 3:6

Я насадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог.

К Галатам 4:11

Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

Второзаконие 11:17

За это разгневается на вас Господь: Он затворит небо, не будет дождя — и не уродит земля; погибнете вы — не надолго задержитесь в той прекрасной стране, которую готов отдать вам Господь.

Второзаконие 28:18

Прокляты будут и плод чрева твоего, и плоды земли твоей, и приплод скота твоего: будь то телята у коров или ягнята у овец и козлята у коз.

Второзаконие 28:42

Все деревья твои и плоды твоей земли сгубят прожорливые насекомые.

Второзаконие 32:22

Ведь от гнева Моего огонь возгорелся, он пылает до глубин Шеола, поедает землю и плоды ее и уже подножия холмов опаляет.