Левит 25:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ то за тем, кто продал себя, всё еще сохраняется право на выкуп, и это должен сделать один из его братьев,

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из членов его семьи может выкупить его:

Синодальный перевод

⁴⁸ то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

Новый русский перевод

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Левит 25:48 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:1

Одна женщина, вдова ученика пророков, попросила Елисея о помощи: «Твой слуга, муж мой, умер. Ты знаешь, что слуга твой благоговел перед Господом. А теперь тот, кому он задолжал, пришел забрать в рабство двух моих сыновей».

Неемия 5:5

Мы из такой же плоти и крови, что и наши собратья, и дети у нас такие же, как у них, но нам приходится отдавать сыновей и дочерей в рабство — некоторые из наших дочерей уже стали рабынями, а у нас нет средств для выкупа. Поля и виноградники достались другим!»

Неемия 5:8

и сказал им: «Мы делали всё возможное, чтобы выкупить своих собратьев иудеев, проданных другим народам. А теперь вы сами продаете своих братьев — что же, нам и их выкупать?!» Они молчали, не находя ответа.

Левит 25:25

Если кто-то из вас обеднеет и будет вынужден продать свой земельный участок, тогда его ближайший родственник должен прийти и выкупить проданное бедняком.

Левит 25:35

Если твой брат израильтянин впадает в бедность и самостоятельно уже не может жить в общине вашей, надлежит тебе поддержать его, как ты поддержал бы человека пришлого, к вам переселившегося, — пусть он живет подле тебя.

Левит 25:47

Если какой-нибудь поселившийся среди вас человек из другого народа станет богат, а брат твой израильтянин так обеднеет, что за долги продаст себя проживающему среди вас человеку из чужого народа или выходцу из семейства переселенца,

Левит 25:49

дядя его или двоюродный брат; может выкупить его и кто-нибудь из близких родственников, из рода его. Или сам он со временем окажется в состоянии выкупить себя.