Левит 23:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Все семь дней приносите дары Господу. И в седьмой день должно быть священное собрание, никакой повседневной работой в этот день не занимайтесь».

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Семь дней приносите Вечному огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Семь дней приносите Вечному огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Семь дней приносите Вечному огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В течение семи дней вы будете приносить Господу жертвы. Затем, на седьмой день, будет ещё одно особое собрание. В этот день вы не должны исполнять никакой работы».

Синодальный перевод

⁸ и в течение семи дней приносите жертвы Господу; в седьмой день также священное собрание; никакой работы не работайте.

Новый русский перевод

⁸ Семь дней приносите Господу огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Левит 23:8 Перекрёстные ссылки

Исход 12:16

В первый день у вас должно быть священное собрание и в седьмой день — священное собрание. Никакой работой не занимайтесь в эти дни. Каждому из вас позволено делать только то, что необходимо для приготовления пищи.

Исход 13:6

семь дней ешьте пресные лепешки, и на седьмой день — у вас праздник, Господу посвященный.

Иезекииль 45:23

В течение семи праздничных дней он будет приносить жертвы всесожжения Господу — по семь молодых быков и по семь баранов без изъяна — ежедневно, в течение семи этих дней. И каждый день в жертву за грех — одного закланного козла.

Левит 23:7

В первый день торжеств у вас должно быть священное собрание, и никакой повседневной работой в этот день заниматься нельзя.

Левит 23:9

Господь повелел Моисею

Числа 28:18

Начните первый из этих дней священным собранием и никакой повседневной работой в сей день не занимайтесь.

Числа 28:25

А в седьмой день у вас снова будет священное собрание, и в этот день никакой повседневной работой не занимайтесь.

Числа 28:26

И в день приношения первых плодов, когда приносите вы Господу первый хлеб нового урожая, в ваш праздник Недель, тоже созывайте священное собрание; никакой повседневной работой не занимайтесь.

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресный хлеб, в седьмой же день, кроме того, — торжественное собрание в честь Господа, Бога твоего; никакой повседневной работой в сей день не занимайся.