Левит 23:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ не занимаясь повседневной работой, вы принесете Господу дар».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Вечному огненные жертвы».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Вечному огненные жертвы».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Вечному огненные жертвы».

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ В этот день не исполняйте никакой работы, а приносите жертву всесожжения Господу».

Синодальный перевод

²⁵ никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.

Новый русский перевод

²⁵ Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Господу огненные жертвы».

Левит 23:25 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:6

Так всесожжения Господу начали приносить с первого дня седьмого месяца, но основания Храма еще не были заложены.

Левит 23:21

В этот день праздника надлежит созывать собрание — это будет священное собрание, — никакой повседневной работой заниматься нельзя. И да будет это установлением непреложным, где бы вы ни жили, для всех поколений ваших.

Левит 23:26

Господь сказал Моисею:

Левит 23:35

В первый день — священное собрание, и заниматься повседневной работой нельзя.

Левит 23:7

В первый день торжеств у вас должно быть священное собрание, и никакой повседневной работой в этот день заниматься нельзя.