Левит 17:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Всякий израильтянин, если он для жертвоприношения заколет быка, овцу или козу в стане или вне стана,

Больше версий

Восточный Перевод

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ всякий исроильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Святая Библия: Современный перевод

³ „Если кто из израильтян заколет бычка, овцу или козу в стане или за пределами стана,

Синодальный перевод

³ если кто из дома Израилева [или из пришельцев, присоединившихся к вам] заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Новый русский перевод

³ всякий израильтянин, приносящий в жертву вола, ягненка или козленка в лагере или вне его,

Левит 17:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:2

Поскольку Храм для Господа еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах.

Левит 17:15

Любой, кому случится есть мертвечину или растерзанное зверем, исконный ли он израильтянин или переселенец, должен выстирать одежды свои и омыться водой — ритуально нечистым останется он до вечера и только потом станет чист.

Левит 17:2

чтобы тот передал Аарону и сыновьям его, а также всем сынам Израилевым то, что повелел Господь:

Левит 17:4

вместо того чтобы привести это животное ко входу в Шатер Откровения и предстать с ним как с жертвою Господу перед Скинией Его, должен считаться виновным в пролитии той крови. Такому не место среди народа его — исторгнут он будет

Левит 17:8

Моисей должен был им еще сказать следующее: «Всякий израильтянин и тот, кто из пришлых людей, живущих среди вас, если совершит он всесожжение или другое какое жертвоприношение,

Левит 3:2

Пусть и руку возложит тот человек на голову жертвы и заколет ее у входа в Шатер Откровения, а сыны Аарона, священники, окропят кровью жертвенник со всех сторон.