Левит 14:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Живую птицу надлежит выпустить на волю — за городом, в поле. Так будет совершено священником очищение дома, и тот станет чист.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Священник пойдёт в открытое поле за городом и выпустит живую птицу. Так священник очистит дом, и он будет чист».

Синодальный перевод

⁵³ и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.

Новый русский перевод

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он совершит над домом обряд искупления, и дом станет чист.

Левит 14:53 Перекрёстные ссылки

Левит 14:20

и возложить всесожжение то и хлебный дар на жертвенник. Так священник восстановит единение с Господом человека, перенесшего опасную болезнь кожную, и станет тот чист.

Левит 14:52

Так очищен будет дом от нечистоты той кровью птицы со свежей водой, живой птицей, деревом кедровым, иссопом и алой нитью.

Левит 14:54

Таковы предписания о разных опасных болезнях кожных и парше,

Левит 14:7

Потом покропит той кровью священник на очистившегося от болезни семь раз и объявит его чистым. А птицу живую в поле выпустит.