Левит 13:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ значит, этот человек заражен такой болезнью, он нечист. Священнику надлежит объявить его таковым, ибо на голове у него явные признаки серьезной болезни.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ значит у этого человека заболевание проказы на коже головы и он нечист. Священник должен объявить, что этот человек нечист.

Синодальный перевод

⁴⁴ то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.

Новый русский перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Левит 13:44 Перекрёстные ссылки

Иов 36:14

Жизнь их оборвется в юности, окончат дни свои среди распутных в капище.

Исаия 1:5

Разве мало вы биты были, что продолжаете противиться Мне? У каждого из вас голова разбита в кровь и всё тело изранено.

Левит 13:43

Священник тогда должен внимательно осмотреть больного, и если увидит на лысине его — сзади ли, спереди — белую или светло-красную язвенную опухоль, обычно появляющуюся при опасной кожной болезни, —

Левит 13:45

Человек с такой заразной болезнью должен носить разодранную одежду, и волосы на его голове пусть будут распущены. Ему следует прикрыть тканью нижнюю часть лица и кричать при этом: „Нечист! Нечист!“

От Матфея 6:23

Но если глаза твои недобры, всё тело твое будет во тьме. Когда же свет, который в тебе, — не что иное, как тьма, сколь велика эта тьма!